dizhi91la@gmail.com 中文翻译

他提出，要警惕城乡居民杠杆率上升及房租上涨对消费的挑战，加快构建促进房地产市场平稳健康发展的长效机制。收入是决定消费的根本因素。“高收入人群，国内供给难以有效满足其消费升级需求；中低端收入人群，消费升级意愿还不能有效实现。关键是加大力度减税降费，让收入更多向居民部门倾斜，推动收入分配更加合理公平。”中国宏观经济研究院研究员王蕴说。

而在维权渠道方面，孙志峰进一步建议，若因虚假广告等宣传方式使消费者合法权益受到侵害的，可向经营者要求赔偿；广告经营者、发布者发布虚假广告的，消费者可以请求行政主管部门予以惩处。“消费者除了民事诉讼索取赔偿外，还可以通过行政举报、消协投诉等方式，多渠道会给违法者施加多重压力，维护市场秩序。”

第一，探索社会第三方机构参与综合监管的良性模式。加强政府监管部门与社会第三方机构之间的良性互动，推动社会第三方机构与政府部门共建商务领域诚信体系，开展行业信用评价、完善行业信用奖惩体系，推进双方在跨境贸易（海关、国税、检验检疫） 、政府采购、税务监管等应用场景的守信联合激励和失信联合惩戒，并加强在中小企业管理方面的信息互换、市场主体信用画像、企业诚信模型共建等方面的合作。

根据之前Teme爆料的信息显示，华为P40前置采用双摄极点全面屏方案。屏幕尺寸6.57英寸（对角线6.67英寸），支持2K与FHD+分辨率切换，支持HDR，DCI-P3广色域标准，屏幕为OLED屏。有消息称，华为P40 Pro将使用与Mate30 Pro一样的虚拟音量条设计，P40则继续使用实体音量键设计。

报告期内，因受到行业政策调整及版号未开放的影响，公司原计划推出的《绿色征途手游》、《犬夜叉：奈落之战》两大重点游戏产品被动推迟，未能如期上线运营。公司的收入主要来源依旧为《球球大作战》、《征途手机版》、《征途2手机版》以及征途系列端游。在此背景下，公司强化运营，提升已上线游戏产品的市场表现，全年实现游戏业务相关收入26.46亿元，较2017年增长2.32%。

企业经营困难，尤其是解决民营企业融资问题仍会有延续性政策会议要求，要坚持“两个毫不动摇”，促进多种所有制经济共同发展，研究解决民营企业、中小企业发展中遇到的困难。我们认为解决中小、民营企业融资问题成为当前的政策重点之一。政治局会前，已有信号显示出决策层对民企融资问题的重视，前有一行两会高层领导集体发声表态，后有央行具体政策落地。10月22日，央行设立民营企业债券融资支持工具支持民营企业债券融资。同日，央行宣布再增加再贷款和再贴现额度1500亿元，支持金融机构扩大对小微、民营企业的信贷投放。我们认为，未来多种政策工具将共同作用化解融资问题，特别是在解决民营企业融资问题方面，可能仍会有延续性政策出台。